La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 13:6
Y la tierra no podía sostenerlos para que habitaran juntos, porque sus posesiones eran tantas que ya no podían habitar juntos.
English Standard Version ESV
6
so that the land could not support both of them dwelling together; for their possessions were so great that they could not dwell together,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
De tal manera que la tierra no los sufría para morar juntos; porque su hacienda era mucha, y no pudieron habitar juntos
King James Version KJV
6
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 13:6
Pero la tierra no era suficiente para sustentar a Abram y a Lot si ambos vivían tan cerca el uno del otro con todos sus rebaños y manadas.
Nueva Versión Internacional NVI
6
La región donde estaban no daba abasto para mantener a los dos, porque tenían demasiado como para vivir juntos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y la tierra no podía darles para que habitasen juntos: porque su hacienda era mucha, y no podían morar en un mismo lugar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
De tal manera que la tierra no los sufría para morar juntos; porque su hacienda era mucha, y no pudieron habitar juntos.