La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:52
Y al segundo le puso el nombre de Efraín , porque dijo: Dios me ha hecho fecundo en la tierra de mi aflicción.
English Standard Version ESV
52
The name of the second he called Ephraim, "For God has made me fruitful in the land of my affliction."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
52
Y el nombre del segundo lo llamó Efraín; porque Dios (dijo) me hizo ser fructífero en la tierra de mi aflicción
King James Version KJV
52
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:52
José llamó a su segundo hijo Efraín,
porque dijo: «Dios me hizo fructífero en esta tierra de mi aflicción».
Nueva Versión Internacional NVI
52
Al segundo lo llamó Efraín, porque dijo: «Dios me ha hecho fecundo en esta tierra donde he sufrido».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
52
Y el nombre del segundo llamólo Ephraim; porque Dios (dijo) me hizo fértil en la tierra de mi aflicción.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
52
Y el nombre del segundo lo llamó Efraín; porque Dios (dijo) me hizo crecer en la tierra de mi aflicción.