La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 43:6
Entonces Israel respondió: ¿Por qué me habéis tratado tan mal, informando al hombre que teníais un hermano más?
English Standard Version ESV
6
Israel said, "Why did you treat me so badly as to tell the man that you had another brother?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y dijo Israel: ¿Por qué me hicisteis tanto mal, declarando al varón que teníais otro hermano
King James Version KJV
6
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 43:6
—¿Por qué fueron ustedes tan crueles conmigo? —se lamentó Jacob
— ¿Por qué le dijeron que tenían otro hermano?
Nueva Versión Internacional NVI
6
—¿Por qué me han causado este mal? —inquirió Israel—. ¿Por qué le dijeron a ese hombre que tenían otro hermano?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y dijo Israel: ¿Por qué me hicisteis tanto mal, declarando al varón que teníais más hermano?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y dijo Israel: ¿Por qué me hicisteis tanto mal, declarando al varón que teníais otro hermano?