La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 10:5
De éstos, las costas de las naciones se dividieron en sus tierras, cada uno conforme a su lengua, según sus familias, en sus naciones.
English Standard Version ESV
5
From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Por éstos fueron partidas las islas de los gentiles en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme a sus familias en sus naciones
King James Version KJV
5
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 10:5
Los descendientes de ellos llegaron a ser los pueblos marineros que se dispersaron por diversas tierras, cada uno identificado por su propio idioma, clan e identidad nacional.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Algunos de ellos, que poblaron las costas, formaron naciones y clanes en sus respectivos territorios y con sus propios idiomas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Por éstos fueron partidas las islas de los gentiles en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme a sus familias en sus naciones.