Genesis 44:7-17 - NKJV - And they said to him, "Why does my lord say the...

7 And they said to him, "Why does my lord say these words? Far be it from us that your servants should do such a thing.

8 Look, we brought back to you from the land of Canaan the money which we found in the mouth of our sacks. How then could we steal silver or gold from your lord's house?

9 With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord's slaves."

10 And he said, "Now also let it be according to your words; he with whom it is found shall be my slave, and you shall be blameless."

11 Then each man speedily let down his sack to the ground, and each opened his sack.

12 So he searched. He began with the oldest and left off with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.

13 Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey and returned to the city.

14 So Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there; and they fell before him on the ground.

15 And Joseph said to them, "What deed is this you have done? Did you not know that such a man as I can certainly practice divination?"

16 Then Judah said, "What shall we say to my lord? What shall we speak? Or how shall we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants; here we are, my lord's slaves, both we and he also with whom the cup was found."

17 But he said, "Far be it from me that I should do so; the man in whose hand the cup was found, he shall be my slave. And as for you, go up in peace to your father."

Otras traducciones de Genesis 44:7

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 44:7 Y ellos le dijeron: ¿Por qué habla mi señor de esta manera? Lejos esté de tus siervos hacer tal cosa.

English Standard Version ESV

7 They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

7 Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos

King James Version KJV

7 And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 44:7 —¿De qué habla usted? —respondieron los hermanos—. Nosotros somos sus siervos y nunca haríamos semejante cosa.

Nueva Versión Internacional NVI

7 Pero ellos respondieron:—¿Por qué nos dice usted tales cosas, mi señor? ¡Lejos sea de nosotros actuar de esa manera!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

7 Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV