La Biblia de las Américas (Español) BLA
Habacuc 1:4
Por eso no se cumple la ley y nunca prevalece la justicia. Pues el impío asedia al justo; por eso sale pervertida la justicia.
English Standard Version ESV
4
So the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; so justice goes forth perverted.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Por lo cual la ley es debilitada, y el juicio no sale verdadero; por cuanto el impío asedia al justo, por eso sale torcido el juicio
King James Version KJV
4
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Habacuc 1:4
La ley se ha estancado
y no hay justicia en los tribunales.
Los perversos suman más que los justos,
de manera que la justicia se ha corrompido.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Por lo tanto, se entorpece la leyy no se da curso a la justicia.El impío acosa al justo,y las sentencias que se dictan son injustas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Por lo cual la ley es debilitada, y el juicio no sale verdadero: por cuanto el impío asedia al justo, por eso sale torcido el juicio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Por lo cual la ley es debilitada, y el juicio no sale verdadero; por cuanto el impío asedia al justo, por eso sale torcido el juicio.