Habakkuk 2:9-19 - NKJV - "Woe to him who covets evil gain for his house,...

9 "Woe to him who covets evil gain for his house, That he may set his nest on high, That he may be delivered from the power of disaster!

10 You give shameful counsel to your house, Cutting off many peoples, And sin against your soul.

11 For the stone will cry out from the wall, And the beam from the timbers will answer it.

12 "Woe to him who builds a town with bloodshed, Who establishes a city by iniquity!

13 Behold, is it not of the Lord of hosts That the peoples labor to feed the fire, And nations weary themselves in vain?

14 For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the Lord, As the waters cover the sea.

15 "Woe to him who gives drink to his neighbor, Pressing him to your bottle, Even to make him drunk, That you may look on his nakedness!

16 You are filled with shame instead of glory. You also--drink! And be exposed as uncircumcised! The cup of the Lord's right hand will be turned against you, And utter shame will be on your glory.

17 For the violence done to Lebanon will cover you, And the plunder of beasts which made them afraid, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.

18 "What profit is the image, that its maker should carve it, The molded image, a teacher of lies, That the maker of its mold should trust in it, To make mute idols?

19 Woe to him who says to wood, 'Awake!' To silent stone, 'Arise! It shall teach!' Behold, it is overlaid with gold and silver, Yet in it there is no breath at all.

Otras traducciones de Habakkuk 2:9

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Habacuc 2:9 ¡Ay del que obtiene ganancias ilícitas para su casa, para poner en alto su nido, para librarse de la mano de la calamidad!

English Standard Version ESV

9 "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 ¡Ay del que codicia ganancia mal habida por violencia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal

King James Version KJV

9 Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!

Nueva Traducción Viviente NTV

Habacuc 2:9 »¡Qué aflicción te espera a ti que construyes mansiones
con dinero deshonesto!
Crees que tu riqueza comprará seguridad
y así pondrás el nido familiar fuera de peligro.

Nueva Versión Internacional NVI

9 »¡Ay del que llena su casa de ganancias injustasen un intento por salvar su nidoy escapar de las garras del infortunio!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 ¡Ay del que codicia maligna codicia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 ¡Ay del que codicia ganancia mal habida por violencia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal!

Habakkuk 2:9-19 NKJV