La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 13:16
Samaria será considerada culpable, porque se rebeló contra su Dios. Caerán a espada; serán estrellados sus niños, y abiertos los vientres de sus mujeres encintas.
English Standard Version ESV
16
Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Samaria será condenada, porque se rebeló contra su Dios; caerán a espada; sus niños serán estrellados, y sus mujeres encintas serán abiertas
King James Version KJV
16
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 13:16
El pueblo de Samaria
debe sufrir las consecuencias de su culpa
porque se rebeló contra su Dios.
Un ejército invasor los matará,
a sus niños los estrellarán contra el suelo hasta matarlos
y a las embarazadas las abrirán con espadas».
Nueva Versión Internacional NVI
16
El pueblo de Samaria cargará con su culpapor haberse rebelado contra su Dios.Caerán a filo de espada;¡a los niños los lanzarán contra el suelo,y a las embarazadas les abrirán el vientre!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Samaria será asolada, porque se rebeló contra su Dios: caerán á cuchillo: sus niños serán estrellados, y su preñadas serán abiertas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Samaria será asolada, porque se rebeló contra su Dios; caerán a cuchillo; sus niños serán estrellados, y sus mujeres encintas serán abiertas.