La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 12:1
Y dirás en aquel día: A ti doy gracias, oh SEÑOR, porque aunque estabas airado conmigo, se ha apartado tu ira, y me has consolado.
English Standard Version ESV
1
You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y dirás en aquel día: Cantaré a ti, oh SEÑOR; pues aunque te enojaste contra mí, tu furor se apartó, y me has consolado
King James Version KJV
1
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 12:1
Cantos de alabanza por la salvación
En aquel día, tú cantarás:
«¡Te alabaré, oh Señor
!
Estabas enojado conmigo, pero ya no.
Ahora me consuelas.
Nueva Versión Internacional NVI
1
En aquel día tú dirás:«SEÑOR, yo te alabaréaunque te hayas enojado conmigo.Tu ira se ha calmado,y me has dado consuelo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y DIRAS en aquel día: Cantaré á ti, oh Jehová: pues aunque te enojaste contra mí, tu furor se apartó, y me has consolado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y dirás en aquel día: Cantaré a ti, oh SEÑOR; pues aunque te enojaste contra mí, tu furor se apartó, y me has consolado.