La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 15:3
En sus calles se han ceñido de cilicio; en sus terrados y en sus plazas todos gimen, deshechos en lágrimas.
English Standard Version ESV
3
in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Se ceñirán de cilicio en sus plazas; en sus terrados y en sus calles todos aullarán, descendiendo en llanto
King James Version KJV
3
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 15:3
Vagarán por las calles vestidos de tela áspera;
de cada hogar y plaza pública saldrá el sonido de gemidos.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Todos, deshechos en llanto,van por las calles, vestidos de luto;¡gimen en los techos y en las plazas!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Ceñiránse de sacos en sus plazas: en sus terrados y en sus calles aullarán todos, descendiendo en llanto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Se ceñirán de cilicio en sus plazas; en sus terrados y en sus calles todos aullarán, descendiendo en llanto.