La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 15:9
Porque las aguas de Dimón están llenas de sangre; ciertamente añadiré más sobre Dimón: un león sobre los fugitivos de Moab y sobre el remanente de la tierra.
English Standard Version ESV
9
For the waters of Dibon are full of blood; for I will bring upon Dibon even more, a lion for those of Moab who escape, for the remnant of the land.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Porque las aguas de Dimón se llenarán de sangre; porque yo pondré sobre Dimón añadiduras, leones a los que escaparen de Moab, y al remanente de la tierra
King James Version KJV
9
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 15:9
El arroyo cercano a Dibón
corre rojo por la sangre,
¡pero todavía no he terminado con Dibón!
Los leones cazarán a los sobrevivientes,
tanto a los que traten de escapar
como a los que se queden atrás.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Llenas están de sangre las aguas de Dimón,y aún más plagas le añadiré:enviaré un león contra los moabitas fugitivosy contra los que permanezcan en la tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y las aguas de Dimón se henchirán de sangre: porque yo pondré sobre Dimón añadiduras, leones á los que escaparen de Moab, y á las reliquias de la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Porque las aguas de Dimón se llenarán de sangre; porque yo pondré sobre Dimón añadiduras, leones a los que escaparen de Moab, y al remanente de la tierra.