La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 18:6
Juntos serán dejados para las aves de rapiña de los montes, y para las bestias de la tierra; pasarán allí el verano las aves de rapiña, y todas las bestias de la tierra allí invernarán.
English Standard Version ESV
6
They shall all of them be left to the birds of prey of the mountains and to the beasts of the earth. And the birds of prey will summer on them, and all the beasts of the earth will winter on them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y serán dejados todos a las aves de los montes, y a las bestias de la tierra; sobre ellos tendrán el verano las aves; e invernarán todas las bestias de la tierra
King James Version KJV
6
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 18:6
Su poderoso ejército quedará muerto por los campos,
abandonado para los buitres de las montañas y los animales salvajes.
Los buitres despedazarán los cadáveres durante el verano
y los animales salvajes roerán los huesos durante el invierno.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Todos ellos quedarán abandonadosa los buitres de las montañasy a los animales salvajes;durante el veranoserán el alimento de las aves de rapiña;durante el invierno,de todos los animales salvajes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y serán dejados todos á las aves de los montes, y á las bestias de la tierra; sobre ellos tendrán el verano las aves, é invernarán todas las bestias de la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y serán dejados todos a las aves de los montes, y a las bestias de la tierra; sobre ellos tendrán el verano las aves; e invernarán todas las bestias de la tierra.