La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 19:6
Hederán los canales, disminuirán y se secarán las corrientes de Egipto; la caña y el junco se marchitarán.
English Standard Version ESV
6
and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y se alejarán los ríos; se agotarán y secarán las corrientes de los fosos; la caña y el carrizo serán destruidos
King James Version KJV
6
And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 19:6
Los canales del Nilo se secarán
y los arroyos de Egipto apestarán
por la podredumbre de las cañas y los juncos.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Apestarán los canales,y bajará el nivel de los arroyos de Egiptohasta dejarlos completamente secos.¡Las cañas y los juncos quedarán marchitos!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y alejaránse los ríos, se agotarán y secarán las corrientes de los fosos la caña y el carrizo serán cortados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y se alejarán los ríos; se agotarán y secarán las corrientes de los fosos; la caña y el carrizo serán destruidos.