La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 21:5
Ponen la mesa, extienden el mantel, comen, beben. ¡Levantaos, capitanes, engrasad los escudos!,
English Standard Version ESV
5
They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe, levantaos, príncipes, tomad escudo
King James Version KJV
5
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 21:5
¡Miren! Están preparando un gran banquete;
están extendiendo alfombras para que la gente se siente.
Todos comen y beben.
Pero ¡rápido!, tomen los escudos y prepárense para la batalla.
¡Los están atacando!
Nueva Versión Internacional NVI
5
¡Ellos tienden las mesas,extienden los tapices,y comen y beben!¡Jefes, pónganse de pie!¡Levántense y engrasen los escudos!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe: levantaos, príncipes, ungid el escudo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe, levantaos, príncipes, tomad escudo.