La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 25:2
Porque has convertido la ciudad en un montón de escombros, la ciudad fortificada, en una ruina; el palacio de extranjeros ya no es ciudad, nunca será reedificado.
English Standard Version ESV
2
For you have made the city a heap, the fortified city a ruin; the foreigners' palace is a city no more; it will never be rebuilt.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Que tornaste la ciudad en montón, la ciudad fuerte en ruina; el alcázar de los extraños que no sea ciudad, ni nunca jamás sea reedificada
King James Version KJV
2
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 25:2
Tú conviertes ciudades poderosas en montones de ruinas;
ciudades con murallas fuertes se convierten en escombros.
Hermosos palacios en tierras lejanas desaparecen
y jamás serán reconstruidos.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Has convertido la ciudad en un montón de escombros,la ciudad fortificada en una ruina.Ya no es ciudad la ciudadela de extranjeros;nunca más volverá a ser reconstruida.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Que tornaste la ciudad en montón, la ciudad fuerte en ruina: el alcázar de los extraños que no sea ciudad, ni nunca jamás sea reedeficada.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Que tornaste la ciudad en montón, la ciudad fuerte en ruina; el alcázar de los extraños que no sea ciudad, ni nunca jamás sea reedificada.