La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 29:5
Pero la multitud de tus enemigos será como polvo fino, y la multitud de los crueles como paja que se va volando; sucederá en un instante, de repente.
English Standard Version ESV
5
But the multitude of your foreign foes shall be like small dust, and the multitude of the ruthless like passing chaff. And in an instant, suddenly,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Mas la multitud de tus enemigos que vendrán de lejos será como polvo menudo, y la multitud de los fuertes como tamo que pasa; y será repentinamente, en un momento
King James Version KJV
5
Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 29:5
»Pero de pronto, tus despiadados enemigos serán aplastados
como el polvo más fino.
Tus numerosos atacantes serán expulsados
como la paja ante el viento.
De repente, en un instante,
Nueva Versión Internacional NVI
5
Pero la multitud de tus enemigosquedará hecha polvo fino,y la multitud de despiadadosserá como la paja que se lleva el viento.De repente, en un instante,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y la muchedumbre de tus extranjeros será como polvo menudo, y la multitud de los fuertes como tamo que pasa; y será repentinamente, en un momento.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Mas la multitud de tus enemigos que vendrán de lejos será como polvo menudo, y la multitud de los fuertes como tamo que pasa; y será repentinamente, en un momento.