La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 30:2
Los que descienden a Egipto sin consultarme, para refugiarse al amparo de Faraón, y buscar abrigo a la sombra de Egipto.
English Standard Version ESV
2
who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Parten para descender a Egipto, y no han preguntado palabra de mi boca, para fortificarse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto
King James Version KJV
2
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 30:2
Pues sin consultarme,
bajaron a Egipto en busca de ayuda;
pusieron su confianza en la protección del faraón
y trataron de esconderse bajo su sombra.
Nueva Versión Internacional NVI
2
que bajan a Egipto sin consultarme,que se acogen a la protección de Faraón,y se refugian bajo la sombra de Egipto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Pártense para descender á Egipto, y no han preguntado mi boca; para fortificarse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Parten para descender en Egipto, y no han preguntado palabra de mi boca, para fortificarse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto.