La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 31:2
Pero El también es sabio y traerá el mal, y no se retractará de sus palabras; sino que se levantará contra la casa de los malhechores y contra la ayuda de los que obran iniquidad.
English Standard Version ESV
2
And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Mas él también es sabio, para guiar el mal, ni hará mentirosas sus palabras. Se levantará, pues, contra la casa de los malignos, y contra el auxilio de los obradores de iniquidad
King James Version KJV
2
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 31:2
En su sabiduría, el Señor
enviará una gran calamidad;
no cambiará de parecer.
Se levantará contra los malvados
y contra quienes los ayudan.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Sin embargo, el SEÑOR es también sabio,y traerá calamidad,y no se retractará de sus palabras.Se levantará contra la dinastía de los malvados,contra los que ayudan a los malhechores.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Mas él también es sabio, y traerá el mal, y no retirará sus palabras. Levantaráse pues contra la casa de los malignos, y contra el auxilio de los obradores de iniquidad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Mas él también es sabio, para guiar el mal, ni hará mentirosas sus palabras. Se levantará, pues, contra la casa de los malignos, y contra el auxilio de los obradores de iniquidad.