La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 31:9
Su fortaleza a causa del terror pasará, y sus príncipes se espantarán ante el estandarte declara el SEÑOR, que tiene su fuego en Sion y su horno en Jerusalén.
English Standard Version ESV
9
His rock shall pass away in terror, and his officers desert the standard in panic," declares the LORD, whose fire is in Zion, and whose furnace is in Jerusalem.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y de miedo se pasará a su fortaleza; y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice el SEÑOR, a quien hay fuego en Sion, y a quien hay horno en Jerusalén
King James Version KJV
9
And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 31:9
Hasta los más fuertes temblarán de terror,
y los príncipes huirán al ver sus banderas de guerra»,
dice el Señor
, cuyo fuego está en Sión
y sus llamas arden desde Jerusalén.
Nueva Versión Internacional NVI
9
A causa del terror caerá su fortaleza;¡sus jefes dejarán abandonada su bandera!»Lo afirma el SEÑOR,cuyo fuego está en Sión,y cuyo horno está en Jerusalén.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y de miedo pasará su fortaleza y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice Jehová, cuyo fuego está en Sión, y su horno en Jerusalem.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y de miedo se pasará a su fortaleza; y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice el SEÑOR, al cual hay fuego en Sion, y al cual hay horno en Jerusalén.