La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 32:15
hasta que se derrame sobre nosotros el Espíritu desde lo alto, el desierto se convierta en campo fértil y el campo fértil sea considerado como bosque.
English Standard Version ESV
15
until 1the Spirit is poured upon us from on high, and 2the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
hasta que sobre nosotros sea derramado el Espíritu de lo alto, y el desierto se torne en campo labrado; y el campo labrado sea estimado por bosque
King James Version KJV
15
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 32:15
hasta que al fin se derrame el Espíritu
sobre nosotros desde el cielo.
Entonces el desierto se convertirá en campo fértil,
y el campo fértil dará cosechas abundantes.
Nueva Versión Internacional NVI
15
hasta que desde lo altoel Espíritu sea derramado sobre nosotros.Entonces el desierto se volverá un campo fértil,y el campo fértil se convertirá en bosque.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Hasta que sobre nosotros sea derramado espíritu de lo alto, y el desierto se torne en campo labrado, y el campo labrado sea estimado por bosque.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
hasta que sobre nosotros sea derramado espíritu de lo alto, y el desierto se torne en campo labrado; y el campo labrado sea estimado por bosque.