La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 34:1
Acercaos, naciones, para oír, y escuchad, pueblos; oiga la tierra y cuanto hay en ella, el mundo y todo lo que de él brota.
English Standard Version ESV
1
Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Gentiles, allegaos a oír, y escuchad, pueblos. Oiga la tierra y lo que la llene; el mundo y todo lo que él produce
King James Version KJV
1
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 34:1
Mensaje para las naciones
Vengan aquí y escuchen, oh naciones de la tierra;
que el mundo y todo lo que hay en él oigan mis palabras.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Naciones, ¡acérquense a escuchar!Pueblos, ¡presten atención!¡Que lo oiga la tierra, y todo lo que hay en ella;el mundo, y todo lo que él produce!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
GENTES, allegaos á oir; y escuchad, pueblos. Oiga la tierra y lo que la hinche, el mundo y todo lo que él produce.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Gentiles, allegaos a oír, y escuchad, pueblos. Oiga la tierra y lo que la llene; el mundo y todo lo que él produce.