La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 34:17
El les ha echado suertes, y su mano les ha repartido la tierra con el cordel. La poseerán para siempre; de generación en generación morarán en ella.
English Standard Version ESV
17
He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Y él les echó las suertes, y su mano les repartió con cordel; por tanto para siempre la tendrán por heredad; de generación en generación morarán allí
King James Version KJV
17
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 34:17
Él ha medido y dividido la tierra,
y se la ha dado en propiedad a esas criaturas.
Ellas la poseerán para siempre,
de generación en generación.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Él les ha asignado sus lugares;su mano les señaló su territorio.Ellos los poseerán para siempre,y morarán allí por todas las generaciones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y él les echó las suertes, y su mano les repartió con cordel: para siempre la tendrán por heredad, de generación en generación morarán allí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y él les echó las suertes, y su mano les repartió con cordel; por tanto para siempre la tendrán por heredad; de generación en generación morarán allí.