La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 42:25
Por eso derramó sobre él el ardor de su ira y la violencia de la batalla; le prendió fuego por todos lados, pero él no se dio cuenta; lo consumió, pero él no hizo caso.
English Standard Version ESV
25
So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Por tanto, derramó sobre él el furor de su ira, y fortaleza de guerra; le puso fuego por todas partes, y se descuidó; y encendió en él, y no echó de ver
King James Version KJV
25
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 42:25
Por lo tanto, él derramó su furia sobre ellos
y los destruyó en batalla.
Las llamas los envolvieron,
pero aun así se negaron a entender.
El fuego los consumió,
pero no aprendieron su lección.
Nueva Versión Internacional NVI
25
Por eso el SEÑOR derramó sobre élsu ardiente ira y el furor de la guerra.Lo envolvió en llamas, pero no comprendió;lo consumió, pero no lo tomó en serio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Por tanto derramó sobre él el furor de su ira, y fuerza de guerra; púsole fuego de todas partes, empero no entendió; y encendióle, mas no ha parado mientes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Por tanto, derramó sobre él el furor de su ira, y fortaleza de guerra; le puso fuego de todas partes, y se descuidó; y encendió en él, y no echó de ver.