La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 44:5
Este dirá: "Yo soy del SEÑOR", otro invocará el nombre de Jacob, y otro escribirá en su mano: "Del SEÑOR soy" y se llamará con el nombre de Israel.
English Standard Version ESV
5
This one will say, 'I am the LORD's,' another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The LORD's,' and name himself by the name of Israel."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Este dirá: Yo soy del SEÑOR; el otro se llamará del nombre de Jacob; el otro escribirá con su mano, al SEÑOR, otro se pondrá por sobrenombre, Israel
King James Version KJV
5
One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 44:5
Algunos dirán con orgullo: ‘Yo le pertenezco al Señor
’;
otros dirán: ‘Soy descendiente de Jacob’.
Algunos escribirán el nombre del Señor
en sus manos
y tomarán para sí el nombre de Israel”».
Nueva Versión Internacional NVI
5
Uno dirá: ‘Pertenezco al SEÑOR’;otro llevará el nombre de Jacob,y otro escribirá en su mano: ‘Yo soy del SEÑOR’,y tomará para sí el nombre de Israel”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Este dirá: Yo soy de Jehová; el otro se llamará del nombre de Jacob; y otro escribirá con su mano, A Jehová, y se apellidará con el nombre de Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Este dirá: Yo soy del SEÑOR; el otro se llamará del nombre de Jacob; el otro escribirá con su mano, al SEÑOR, otro se pondrá por sobrenombre, Israel.