La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 48:3
Las cosas pasadas desde hace tiempo las declaré, de mi boca salieron y las proclamé. De repente actué y se cumplieron.
English Standard Version ESV
3
"The former things I declared of old; they went out from my mouth, and I announced them; then suddenly I did them, and they came to pass.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Lo que pasó, ya hace días que lo dije, y de mi boca salió; lo publiqué, lo hice presto, y vino a ser
King James Version KJV
3
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 48:3
Hace mucho tiempo te dije lo que iba a suceder.
Entonces, de repente entré en acción
y todas mis predicciones se hicieron realidad.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Desde hace mucho tiempoanuncié las cosas pasadas.Yo las profeticé;yo mismo las di a conocer.Actué de repente,y se hicieron realidad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Lo que pasó, ya antes lo dije; y de mi boca salió; publiquélo, hícelo presto, y vino á ser.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Lo que pasó, ya hace días que lo dije, y de mi boca salió; lo publiqué, lo hice presto, y vino a ser.