La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 48:7
Ahora han sido creadas, y no hace tiempo, y antes de hoy no las habías oído, para que no digas: "He aquí, yo las conocía."
English Standard Version ESV
7
They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Ahora fueron creadas, no en días pasados, ni antes de este día las habías oído; para que no digas: He aquí que yo lo sabía
King James Version KJV
7
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 48:7
Son totalmente nuevas; no son del pasado.
Así que no podrás decir: “¡Eso ya lo sabíamos!”.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Son cosas creadas ahora, y no hace tiempo;hasta hoy no habías oído hablar de ellas,para que no dijeras:“¡Sí, ya las sabía!”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Ahora han sido criadas, no en días pasados; ni antes de este día las habías oído, porque no digas: He aquí que yo lo sabía.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Ahora fueron creadas, no en días pasados, ni antes de este día las habías oído; para que no digas: He aquí que yo lo sabía.