La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 54:16
He aquí, yo he creado al herrero que sopla las brasas en el fuego y saca una herramienta para su trabajo; yo he creado al devastador para destruir.
English Standard Version ESV
16
Behold, I have created the smith who blows the fire of coals and produces a weapon for its purpose. I have also created the ravager to destroy;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
He aquí que yo crié al herrero, que sopla las ascuas en el fuego, y que saca la herramienta para su obra; y yo crié al destruidor para destruir
King James Version KJV
16
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 54:16
»Yo he creado al herrero
que aviva el fuego de los carbones bajo la fragua
y hace las armas de destrucción.
Y he creado a los ejércitos que destruyen.
Nueva Versión Internacional NVI
16
»Mira, yo he creado al herreroque aviva las brasas del fuegoy forja armas para sus propios fines.Yo también he creado al destructorpara que haga estragos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
He aquí que yo crié al herrero que sopla las ascuas en el fuego, y que saca la herramienta para su obra; y yo he criado al destruidor para destruir.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
He aquí que yo crié al herrero, que sopla las ascuas en el fuego, y que saca la herramienta para su obra; y yo crié al destruidor para destruir.