La Biblia de las Américas (Español) BLA
Santiago 3:5
Así también la lengua es un miembro pequeño, y sin embargo, se jacta de grandes cosas. Mirad, ¡qué gran bosque se incendia con tan pequeño fuego!
English Standard Version ESV
5
So also the tongue is a small member, yet it boasts of great things. How great a forest is set ablaze by such a small fire!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Así también, la lengua es un miembro pequeñito, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende
King James Version KJV
5
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Nueva Traducción Viviente NTV
Santiago 3:5
De la misma manera, la lengua es algo pequeño que pronuncia grandes discursos.
Así también una sola chispa puede incendiar todo un bosque.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Así también la lengua es un miembro muy pequeño del cuerpo, pero hace alarde de grandes hazañas. ¡Imagínense qué gran bosque se incendia con tan pequeña chispa!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Así también, la lengua es un miembro pequeño, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Así también, la lengua es un miembro pequeñito, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende!