La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 2:34
También en tus faldas se halla sangre de la vida de pobres inocentes; no los encontraste forzando la entrada. Pero a pesar de todo esto,
English Standard Version ESV
34
Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
34
Aun en tus faldas se halló la sangre de las almas de los pobres, de los inocentes; no los hallaste en ningún delito, sino por todas estas cosas
King James Version KJV
34
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 2:34
Tus vestidos están manchados con la sangre de los inocentes y de los pobres,
¡aunque no los sorprendiste robando tu casa!
Nueva Versión Internacional NVI
34
Tienes la ropa manchada de sangre,de sangre de gente pobre e inocente,a los que nunca sorprendiste robando.Por todo esto
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
34
Aun en tus faldas se halló la sangre de las almas de los pobres, de los inocentes: no la hallé en excavación, sino en todas estas cosas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
34
Aun en tus faldas se halló la sangre de las almas de los pobres, de los inocentes; no los hallaste en ningún delito, sino por todas estas cosas.