Jeremiah 48:17-47 - NKJV - Bemoan him, all you who are around him; And all...

17 Bemoan him, all you who are around him; And all you who know his name, Say, 'How the strong staff is broken, The beautiful rod!'

18 "O daughter inhabiting Dibon, Come down from your glory, And sit in thirst; For the plunderer of Moab has come against you, He has destroyed your strongholds.

19 O inhabitant of Aroer, Stand by the way and watch; Ask him who flees And her who escapes; Say, 'What has happened?'

20 Moab is shamed, for he is broken down. Wail and cry! Tell it in Arnon, that Moab is plundered.

21 "And judgment has come on the plain country: On Holon and Jahzah and Mephaath,

22 On Dibon and Nebo and Beth Diblathaim,

23 On Kirjathaim and Beth Gamul and Beth Meon,

24 On Kerioth and Bozrah, On all the cities of the land of Moab, Far or near.

25 The horn of Moab is cut off, And his arm is broken," says the Lord.

26 "Make him drunk, Because he exalted himself against the Lord. Moab shall wallow in his vomit, And he shall also be in derision.

27 For was not Israel a derision to you? Was he found among thieves? For whenever you speak of him, You shake your head in scorn.

28 You who dwell in Moab, Leave the cities and dwell in the rock, And be like the dove which makes her nest In the sides of the cave's mouth.

29 "We have heard the pride of Moab (He is exceedingly proud), Of his loftiness and arrogance and pride, And of the haughtiness of his heart."

30 "I know his wrath," says the Lord, "But it is not right; His lies have made nothing right.

31 Therefore I will wail for Moab, And I will cry out for all Moab; I will mourn for the men of Kir Heres.

32 O vine of Sibmah! I will weep for you with the weeping of Jazer. Your plants have gone over the sea, They reach to the sea of Jazer. The plunderer has fallen on your summer fruit and your vintage.

33 Joy and gladness are taken From the plentiful field And from the land of Moab; I have caused wine to fail from the winepresses; No one will tread with joyous shouting-- Not joyous shouting!

34 "From the cry of Heshbon to Elealeh and to Jahaz They have uttered their voice, From Zoar to Horonaim, Like a three-year-old heifer; For the waters of Nimrim also shall be desolate.

35 "Moreover," says the Lord, "I will cause to cease in Moab The one who offers sacrifices in the high places And burns incense to his gods.

36 Therefore My heart shall wail like flutes for Moab, And like flutes My heart shall wail For the men of Kir Heres. Therefore the riches they have acquired have perished.

37 "For every head shall be bald, and every beard clipped; On all the hands shall be cuts, and on the loins sackcloth--

38 A general lamentation On all the housetops of Moab, And in its streets; For I have broken Moab like a vessel in which is no pleasure," says the Lord.

39 "They shall wail: 'How she is broken down! How Moab has turned her back with shame!' So Moab shall be a derision And a dismay to all those about her."

40 For thus says the Lord: "Behold, one shall fly like an eagle, And spread his wings over Moab.

41 Kerioth is taken, And the strongholds are surprised; The mighty men's hearts in Moab on that day shall be Like the heart of a woman in birth pangs.

42 And Moab shall be destroyed as a people, Because he exalted himself against the Lord.

43 Fear and the pit and the snare shall be upon you, O inhabitant of Moab," says the Lord.

44 "He who flees from the fear shall fall into the pit, And he who gets out of the pit shall be caught in the snare. For upon Moab, upon it I will bring The year of their punishment," says the Lord.

45 "Those who fled stood under the shadow of Heshbon Because of exhaustion. But a fire shall come out of Heshbon, A flame from the midst of Sihon, And shall devour the brow of Moab, The crown of the head of the sons of tumult.

46 Woe to you, O Moab! The people of Chemosh perish; For your sons have been taken captive, And your daughters captive.

47 "Yet I will bring back the captives of Moab In the latter days," says the Lord. Thus far is the judgment of Moab.

Otras traducciones de Jeremiah 48:17

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 48:17 Llorad por él, todos los que habitáis a su alrededor, y todos los que sabéis su nombre. Decid: "¡Cómo se ha roto el poderoso cetro, el báculo glorioso!"

English Standard Version ESV

17 Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, 'How the mighty scepter is broken, the glorious staff.'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

17 Compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo; y todos los que sabéis su nombre, decid: ¿Cómo se quebró la vara de fortaleza, el báculo de hermosura

King James Version KJV

17 All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 48:17 ¡Amigos de Moab,
lloren y lamenten por esta nación!
¡Miren cómo se ha quebrado el cetro fuerte,
y se ha hecho pedazos el hermoso bastón!

Nueva Versión Internacional NVI

17 Lloren por él todos sus vecinos,los que saben de su fama.Digan: “¡Cómo se ha quebrado el cetrotan poderoso e imponente!”

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

17 Compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo; y todos los que sabéis su nombre, decid: ¿Cómo se quebró la vara de fortaleza, el báculo de hermosura?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

17 Compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo; y todos los que sabéis su nombre, decid: ¿Cómo se quebró la vara de fortaleza, el báculo de hermosura?

Jeremiah 48:17-47 NKJV