La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 10:22
tierra tan lóbrega como las mismas tinieblas, de sombras profundas, sin orden, y donde la luz es como las tinieblas.
English Standard Version ESV
22
the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
tierra de oscuridad, y tenebrosa sombra de muerte, donde no hay orden, y que resplandece como la misma oscuridad
King James Version KJV
22
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 10:22
Es una tierra tan oscura como la medianoche,
una tierra de penumbra y confusión
donde aun la luz es tan oscura como la medianoche”».
Nueva Versión Internacional NVI
22
al país de la más profunda de las noches,al país de las sombras y del caos,donde aun la luz se asemeja a las tinieblas!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Tierra de oscuridad, lóbrega Como sombra de muerte, sin orden, Y que aparece como la oscuridad misma.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
tierra de oscuridad, y tenebrosa sombra de muerte, donde no hay orden, y que resplandece como la misma oscuridad.