La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 22:6
Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, y has despojado de sus ropas a los desnudos.
English Standard Version ESV
6
For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Porque sacaste prenda a tus hermanos sin causa, e hiciste desnudar las ropas de los desnudos
King James Version KJV
6
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 22:6
»Por ejemplo, debes haber prestado dinero a tu amigo
y le exigiste alguna prenda como garantía.
Sí, lo dejaste desnudo.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Sin motivo demandabas fianza de tus hermanos,y en prenda los despojabas de sus mantos;¡desnudos los dejabas!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa, E hiciste desnudar las ropas de los desnudos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Porque sacaste prenda a tus hermanos sin causa, e hiciste desnudar las ropas de los desnudos.