La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 4:5
Pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientas; te toca a ti, y te desalientas.
English Standard Version ESV
5
But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas
King James Version KJV
5
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 4:5
Sin embargo, ahora que las desgracias te acosan, te desanimas;
te llenas de miedo cuando te afectan a ti.
Nueva Versión Internacional NVI
5
¡ahora que afrontas las calamidades, no las resistes!;¡te ves golpeado y te desanimas!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Mas ahora que el mal sobre ti ha venido, te es duro; Y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.