La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 9:2
Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: Rabí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego?
English Standard Version ESV
2
And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y le preguntaron sus discípulos, diciendo: Rabí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego
King James Version KJV
2
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 9:2
—Rabí,
¿por qué nació ciego este hombre? —le preguntaron sus discípulos—. ¿Fue por sus propios pecados o por los de sus padres?
Nueva Versión Internacional NVI
2
Y sus discípulos le preguntaron:—Rabí, para que este hombre haya nacido ciego, ¿quién pecó, él o sus padres?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y preguntáronle sus discípulos, diciendo: Rabbí, ¿quién pecó, éste ó sus padres, para que naciese ciego?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y le preguntaron sus discípulos, diciendo: Rabí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciese ciego?