La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jonás 2:5
Me rodearon las aguas hasta el alma, el gran abismo me envolvió, las algas se enredaron a mi cabeza.
English Standard Version ESV
5
The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Las aguas me rodearon hasta el alma, el abismo me rodeó; el junco se enguedejó a mi cabeza
King James Version KJV
5
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jonás 2:5
»Me hundí bajo las olas
y las aguas se cerraron sobre mí;
las algas se enredaban en mi cabeza.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Las aguas me llegaban hasta el cuello,lo profundo del océano me envolvía;las algas se me enredaban en la cabeza,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
(2-6) Las aguas me rodearon hasta el alma, Rodeóme el abismo; La ova se enredó á mi cabeza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Las aguas me rodearon hasta el alma, El abismo me rodeó; El junco se enguedejó a mi cabeza.