La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jonás 4:3
Y ahora, oh SEÑOR, te ruego que me quites la vida, porque mejor me es la muerte que la vida.
English Standard Version ESV
3
Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Ahora pues, SEÑOR, te ruego que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida
King James Version KJV
3
Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jonás 4:3
¡Quítame la vida ahora, Señor
! Prefiero estar muerto y no vivo si lo que yo predije no sucederá.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Así que ahora, SEÑOR, te suplico que me quites la vida. ¡Prefiero morir que seguir viviendo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Ahora pues, oh Jehová, ruégote que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Ahora pues, SEÑOR, te ruego que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.