La Biblia de las Américas (Español) BLA
Josué 2:4
Pero la mujer había tomado a los dos hombres y los había escondido, y dijo: Sí, los hombres vinieron a mí, pero yo no sabía de dónde eran.
English Standard Version ESV
4
But the woman had taken the two men and hidden them. And she said, "True, the men came to me, but I did not know where they were from.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Pero la mujer había tomado a los dos hombres, y los había escondido; y dijo: Es verdad que unos hombres vinieron a mí, pero no supe de dónde eran
King James Version KJV
4
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
Nueva Traducción Viviente NTV
Josué 2:4
Rahab, quien había escondido a los dos hombres, respondió: «Es cierto, los hombres pasaron por aquí, pero yo no sabía de dónde venían.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Pero la mujer, que ya había escondido a los espías, le respondió al rey: «Es cierto que unos hombres vinieron a mi casa, pero no sé quiénes eran ni de dónde venían.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Mas la mujer había tomado los dos hombres, y los había escondido; y dijo: Verdad que hombres vinieron á mí, mas no supe de dónde eran:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Pero la mujer había tomado a los dos hombres, y los había escondido; y dijo: Es verdad que unos hombres vinieron a mí, pero no supe de dónde eran.