La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 11:4
"Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación."
English Standard Version ESV
4
and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos de mal
King James Version KJV
4
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 11:4
y perdónanos nuestros pecados,
así como nosotros perdonamos a los que pecan contra nosotros.
Y no permitas que cedamos ante la tentación.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Perdónanos nuestros pecados,porque también nosotros perdonamos a todos los que nos ofenden.Y no nos metas en tentación”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos á todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del malo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos de mal.