La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 15:2
y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Este recibe a los pecadores y come con ellos.
English Standard Version ESV
2
And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, "This man receives sinners and eats with them."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y murmuraban los fariseos y los escribas, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come
King James Version KJV
2
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 15:2
Por eso los fariseos y los maestros de la ley religiosa se quejaban de que Jesús se juntaba con semejantes pecadores, ¡y hasta comía con ellos!
Nueva Versión Internacional NVI
2
de modo que los fariseos y los maestros de la ley se pusieron a murmurar: «Este hombre recibe a los pecadores y come con ellos».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y murmuraban los Fariseos y los escribas, diciendo: Este á los pecadores recibe, y con ellos come.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y murmuraban los fariseos y los escribas, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come.