La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 22:42
diciendo: Padre, si es tu voluntad, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.
English Standard Version ESV
42
saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
42
diciendo: Padre, si quieres, pasa este vaso de mí; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya
King James Version KJV
42
Saying,Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 22:42
«Padre, si quieres, te pido que quites esta copa de sufrimiento de mí. Sin embargo, quiero que se haga tu voluntad, no la mía».
Nueva Versión Internacional NVI
42
«Padre, si quieres, no me hagas beber este trago amargo; pero no se cumpla mi voluntad, sino la tuya».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
42
Diciendo: Padre, si quieres, pasa este vaso de mí; empero no se haga mi voluntad, sino la tuya.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
42
diciendo: Padre, si quieres, pasa este vaso de mí; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.