La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 9:49
Y respondiendo Juan, dijo: Maestro, vimos a uno echando fuera demonios en tu nombre, y tratamos de impedírselo porque no anda con nosotros.
English Standard Version ESV
49
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow with us."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
49
Entonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos visto a uno que echaba fuera demonios en tu nombre; y se lo prohibimos, porque no te sigue con nosotros
King James Version KJV
49
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 9:49
Uso del nombre de Jesús
Juan le dijo a Jesús:
—Maestro, vimos a alguien usar tu nombre para expulsar demonios, pero le dijimos que no lo hiciera porque no pertenece a nuestro grupo.
Nueva Versión Internacional NVI
49
—Maestro —intervino Juan—, vimos a un hombre que expulsaba demonios en tu nombre; pero como no anda con nosotros, tratamos de impedírselo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
49
Entonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos visto á uno que echaba fuera demonios en tu nombre; y se lo prohibimos, porque no sigue con nosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
49
Entonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos visto a uno que echaba fuera demonios en tu nombre; y se lo prohibimos, porque no te sigue con nosotros.