Luke 15:27-32 - NKJV - And he said to him, 'Your brother has come, and...

27 And he said to him, 'Your brother has come, and because he has received him safe and sound, your father has killed the fatted calf.'

28 But he was angry and would not go in. Therefore his father came out and pleaded with him.

29 So he answered and said to his father, 'Lo, these many years I have been serving you; I never transgressed your commandment at any time; and yet you never gave me a young goat, that I might make merry with my friends.

30 But as soon as this son of yours came, who has devoured your livelihood with harlots, you killed the fatted calf for him.'

31 And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that I have is yours.

32 It was right that we should make merry and be glad, for your brother was dead and is alive again, and was lost and is found.' "

Otras traducciones de Luke 15:27

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 15:27 Y él le dijo: "Tu hermano ha venido, y tu padre ha matado el becerro engordado porque lo ha recibido sano y salvo."

English Standard Version ESV

27 And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

27 Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha matado el becerro grueso, por haberle recibido salvo

King James Version KJV

27 And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

Nueva Traducción Viviente NTV

Lucas 15:27 “Tu hermano ha vuelto —le dijo— y tu padre mató el ternero engordado. Celebramos porque llegó a salvo”.

Nueva Versión Internacional NVI

27 “Ha llegado tu hermano —le respondió—, y tu papá ha matado el ternero más gordo porque ha recobrado a su hijo sano y salvo”.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

27 Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha muerto el becerro grueso, por haberle recibido salvo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

27 Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha matado el becerro grueso, por haberle recibido salvo.

Luke 15:27-32 NKJV