La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 26:41
Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.
English Standard Version ESV
41
Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
41
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está presto, mas la carne débil
King James Version KJV
41
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 26:41
Velen y oren para que no cedan ante la tentación, porque el espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».
Nueva Versión Internacional NVI
41
Estén alerta y oren para que no caigan en tentación. El espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
41
Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
41
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está presto, mas la carne debil.