La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 26:42
Apartándose de nuevo, oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si ésta no puede pasar sin que yo la beba, hágase tu voluntad.
English Standard Version ESV
42
Again, for the second time, he went away and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
42
Otra vez fue, segunda vez, y oró diciendo: Padre mío, si no puede este vaso pasar de mí sin que yo lo beba, hágase tu voluntad
King James Version KJV
42
He went away again the second time, and prayed, saying,O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 26:42
Entonces Jesús los dejó por segunda vez y oró:
Nueva Versión Internacional NVI
42
Por segunda vez se retiró y oró: «Padre mío, si no es posible evitar que yo beba este trago amargo, hágase tu voluntad».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
42
Otra vez fué, segunda vez, y oró diciendo. Padre mío, si no puede este vaso pasar de mí sin que yo lo beba, hágase tu voluntad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
42
Otra vez fue, segunda vez, y oró diciendo: Padre mío, si no puede este vaso pasar de mí sin que yo lo beba, hágase tu voluntad.