La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 26:49
Y enseguida se acercó a Jesús y dijo: ¡Salve, Rabí! Y le besó.
English Standard Version ESV
49
And he came up to Jesus at once and said, "Greetings, Rabbi!" And he kissed him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
49
Y luego que llegó a Jesús, dijo: Hallas gozo, Maestro. Y le besó
King James Version KJV
49
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 26:49
Entonces Judas fue directamente a Jesús.
—¡Saludos, Rabí! —exclamó y le dio el beso.
Nueva Versión Internacional NVI
49
En seguida Judas se acercó a Jesús y lo saludó.—¡Rabí! —le dijo, y lo besó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
49
Y luego que llegó á Jesús, dijo: Salve, Maestro. Y le besó.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
49
Y luego que llegó a Jesús, dijo: Hallas gozo, Maestro. Y le besó.