La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 3:14
Pero Juan trató de impedírselo, diciendo: Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?
English Standard Version ESV
14
John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Mas Juan lo resistía mucho, diciendo: Yo necesito ser bautizado de ti, ¿y tú vienes a mí
King James Version KJV
14
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 3:14
pero Juan intentó convencerlo de que no lo hiciera.
—Yo soy el que necesita que tú me bautices —dijo Juan—, entonces, ¿por qué vienes tú a mí?
Nueva Versión Internacional NVI
14
Pero Juan trató de disuadirlo.—Yo soy el que necesita ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí? —objetó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Mas Juan lo resistía mucho, diciendo: Yo he menester ser bautizado de ti, ¿y tú vienes á mí?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Mas Juan lo resistía mucho, diciendo: Yo necesito ser bautizado de ti, ¿y tú vienes a mí?