La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 3:15
Y respondiendo Jesús, le dijo: Permítelo ahora; porque es conveniente que cumplamos así toda justicia. Entonces Juan se lo permitió<***>.
English Standard Version ESV
15
But Jesus answered him, "Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness." Then he consented.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Pero respondiendo Jesús le dijo: Deja ahora; porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces le dejó
King James Version KJV
15
And Jesus answering said unto him,Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 3:15
Pero Jesús le dijo:
Entonces Juan aceptó bautizarlo.
Nueva Versión Internacional NVI
15
—Hagámoslo como te digo, pues nos conviene cumplir con lo que es justo —le contestó Jesús.Entonces Juan consintió.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Empero respondiendo Jesús le dijo: Deja ahora; porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces le dejó.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Pero respondiendo Jesús le dijo: Deja ahora; porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces le dejó.