La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 5:47
Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis más que otros? ¿No hacen también lo mismo los gentiles?
English Standard Version ESV
47
And if you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
47
Y si abrazareis a vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen también así los publicanos
King James Version KJV
47
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 5:47
Si eres amable solo con tus amigos,
¿en qué te diferencias de cualquier otro? Hasta los paganos hacen lo mismo.
Nueva Versión Internacional NVI
47
Y si saludan a sus hermanos solamente, ¿qué de más hacen ustedes? ¿Acaso no hacen esto hasta los gentiles?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
47
Y si abrazareis á vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿no hacen también así los Gentiles?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
47
Y si abrazareis a vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen también así los publicanos?