La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 6:7
Y al orar, no uséis repeticiones sin sentido, como los gentiles, porque ellos se imaginan que serán oídos por su palabrería.
English Standard Version ESV
7
"And when you pray, do not heap up empty phrases as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y orando, no seáis prolijos, como los mundanos que piensan que por su palabrería serán oídos
King James Version KJV
7
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 6:7
»Cuando ores, no parlotees de manera interminable como hacen los seguidores de otras religiones. Piensan que sus oraciones recibirán respuesta solo por repetir las mismas palabras una y otra vez.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Y al orar, no hablen solo por hablar como hacen los gentiles, porque ellos se imaginan que serán escuchados por sus muchas palabras.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y orando, no seáis prolijos, como los Gentiles; que piensan que por su parlería serán oídos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y orando, no seáis prolijos, como los mundanos que piensan que por su palabrería serán oídos.