La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 6:13
Le pagaron por esta razón, para que yo me atemorizara y obrara de esa manera y pecara, y ellos tuvieran un mal informe de mí y pudieran reprocharme.
English Standard Version ESV
13
For this purpose he was hired, that I should be afraid and act in this way and sin, and so they could give me a bad name in order to taunt me.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Porque fue sobornado para hacerme temer así, y que pecare, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado
King James Version KJV
13
Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nehemías 6:13
Ellos esperaban intimidarme y hacerme pecar. De esa forma podrían acusarme y desacreditarme.
Nueva Versión Internacional NVI
13
En efecto, le habían pagado para intimidarme y hacerme pecar siguiendo su consejo. De este modo podrían hablar mal de mí y desprestigiarme.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Porque sobornado fué para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Porque fue sobornado para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.